mercoledì 10 giugno 2020

Borges: citazione sull'identià

"Voglio sapere di chi è il mio passato.
Di quale di quelli che fui?
[...]
Sono coloro che non sono più. Inutilmente
Sono nella sera quela perduta gente."

(in ALL OUR YESTERDAYS, J.L.Borges, traduzione mia)


Pirandello avrebbe scritto 

"Uno, nessuno, centomila".
Si può, forse, riscontrare un probabile riferimento dantesco  in "perduta gente".